> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Mich berühren vergessene Orte und Erinnerungen. Die Beschäftigung mit möglichen Formen der Erinnerungskultur, dem kollektiven Gedächtnis als auch dem Gedächtnis, das in Familien eingeschrieben ist, stehen immer wieder im Fokus meiner künstlerischen Auseinandersetzung. Der Prozess von Reproduktionen der Vergangenheit führt zwangsläufig zu Verzerrungen. Diese, sowie das `unerinnerte Erinnern` können wiederum unser Handeln bestimmen. Wie können wir unsere Gegenwart so gestalten, dass in Zukunft traumatische Erinnerungen nicht verdrängt werden müssen?

> Was verbindet dich mit Tarnewitz?

< [ Auszug aus dem Hörspaziergang „Am Rande vonJerichow“, ORTSZEIT II

Bild / Schnitt: Gudrun Brigitta Nöh ]

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< ...das vergessen nicht zulassen.

das erzählen versuchen.

das mitempfinden üben.....

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Durch die Performance "ich lebe" verband ich mich mit dem Ort und seinen Erinnerungen.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Das Thema Krieg zieht sich wie ein blassroter Faden durch meine Vergangenheit, peripher, aber doch merkbar. Durch ORTSZEIT hat die Vergangenheit ein Narrativ zu meiner Gegenwart ermöglicht.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Ich beschäftige mich schon seit vielen Jahren mit dem Thema „Erinnerung“ und damit verbundener menschlicher Identität. In dem Ausstellungsprojekt ORTSZEIT (II, III, IV) kann ich eine direkte Verbindung zu meinem Thema und die Orte der Erinnerungen verknüpfen.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Zwangsarbeit während des Zweiten Weltkrieges im Deutschen Reich - vor allem das erschütternde Kapitel von Zwangsarbeiterinnen und ihren Kindern und von den sogenannten „Ausländerkinderpflegestätten“ wurde für mich in der ganzen Dimension deutlich durch das, was in dem idyllisch abgelegenen Maurinmühle unfassbare Tatsache war. Ein Ort, eingeordnet in das System der Unmenschlichkeit. Dies zu verdeutlichen, war mir wichtig.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Durch die Kunst kann Schweigen, Verschweigen aufgehoben werden. Geschehnisse an einem konkreten Ort, verbunden mit persönlichen Emotionen machen scheinbar Gewesenes, Vergessenes sichtbar. Unser historisches Gedächtnis lässt Ereignisse und Prozesse der Gegenwart erkennen und einordnen - den Blick auf Künftiges richten.

Erinnern für die Zukunft.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< In den vergangenen zwei Jahren wurde ich von der Kuratorin und Künstlerin Annette Czerny mehrfach eingeladen, an dem Projekt ORTSZEIT mitzuwirken. Da meine beiden Großeltern während des Krieges Zwangsarbeiter waren, habe ich mich dieser schwierigen Aufgabe gestellt.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Die Arbeit verbindet unser Erinnern mit unserem gegenwärtigen Tun. Das Publikum wird zu einer persönlichen Auseinandersetzung eingeladen: Woran willst Du Dich erinnern, um im Frieden sein zu können, welches Verhalten, welches Denken, welches Bewusstsein? Wie begegnen wir einander und welches Menschenbild brauchen wir, um Hass, Unterdrückung, Ausbeutung und Krieg zu verhindern?

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Es war mir eine große Freude, von Annette Czerny zu der Ausstellung Ortszeit II, eingeladen worden zu sein. Eine perfekte Gelegenheit, die Lichtinstallation „der Ozean beginnt unter deinen Füssen“, die ich 2021 auf der Architektur Biennale in Venedig, im Palazzo Mora des European Cultural Centre, ausgestellt hatte, in Boltenhagen, unmittelbar vor der Ostsee, dem Baltischen Meer, der Öffentlichkeit zu zeigen.

> Was verbindet dich mit Tarnewitz?

< Ich fühle mich mit allen Orten dieser Welt in unterschiedlicher Art und Weise verbunden.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Orte, die in Vergessenheit geraten sind, bieten vielfältige Anlässe für Entdeckungen und künstlerische Experimente. Memoria - die Erinnerung steht zugleich für das Andenken. Memoria / Gedanke / Zeit / Bewusstsein.

Ein aktives Sich-Erinnern ist ein Gedanke, der in die Zukunft gerichtet ist. Gerade das Verborgene, mit einem Geheimnis Behaftete fördert in besonderer Weise unsere Neugierde hervor, schärft die Wahrnehmung und fordert zum aktiven Handeln auf.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Bevor wir anfingen, lockte mich eine Kette von Ungereimtheiten. Ich beschäftige mich mit Achtsamkeit, Soll- und Ist-Zuständen. In der Recherche zu dem Ort lernte ich mehr über Zwangsarbeit in Mecklenburg und damit mehr über Neubrandenburg, meine Stadt.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Annette hat gefragt. Besonders bei Projekten mit diesem emotionalen Gewicht, hängt ganz viel davon ab, wer mitmacht. Da ich in vergangenen Ausstellungen schon mit ihr zusammen arbeiten durfte, habe ich „ja“ gesagt.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Zum Ort Maurinmühle hatte ich in meinem Text etwas geschrieben. Eine spezielle emotionale Berührtheit möchte ich nicht mit Worten artikulieren.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Ich war 2022 eingeladen und habe teilgenommen, weil ich zu dem Thema etwas zu sagen hatte.

Daraus ergab sich für 2023: Wie kann man einen Text mit einer Landschaft verbinden?

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< My connection to the history of that time is that one of my grandfathers was a forced labourer in Dortmund and the other fought against the Germans in the AK (Home Army). Their stories are still alive in our family as a warning against war and totalitarianism.

[< Meine Verbindung zur Geschichte dieses Ortes ist, dass einer meiner Großväter Zwangsarbeiter in Dortmund war und der andere in der AK gegen die Deutschen gekämpft hat. Ihre Geschichten sind in unserer Familie sehr lebendig als Warnung vor Krieg und Totalitarismus.]

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Because I believe that bringing back the memory of the bad times of wars can help us to be attentive to all manifestations of aggression and intolerance. Besides, the whole art project was carried out professionally and in a creative atmosphere.

[< Weil ich glaube, dass die Erinnerung an schlimme Kriegszeiten helfen können, wachsam gegenüber allen Manifestationen von Aggression und Intoleranz zu sein. Außerdem wurde das ganze KunstProjekt professionell und in einer kreativen Atmosphäre umgesetzt.]

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Auf einem Spaziergang vor einigen Jahren durch das Maurinetal stießen wir auf die Überreste des Waschhauses. Ein ortskundiger Freund erzählte von der Geschichte, die mich anschließend nicht mehr losließ, sodass ich mich in meiner Abschlussarbeit des Architekturstudiums weiter damit beschäftigte.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Von der Möglichkeit an ORTSZEIT teilzunehmen, habe ich mir erhofft, dass meine Arbeit zu einer weiterführenden Diskussion anregen kann, wie in Zukunft an diesem Ort an die bewegte Geschichte erinnert werden kann und soll.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Immer - Immer wieder - Mecklenburg - Gespräche - Fragen - Nachfragen - Betroffenheit - Gegen Vergessen

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Gegen Vergessen - Sichtbar machen - Sehen - Hinsehen - Zulassen - Jetzt - Nicht Wegsehen

> Was verbindet dich mit Maurinmühle oder Tarnewitz?

< Maurinmühle fühlt sich in seiner Abgelegenheit sehr vertraut an. Eine grausame Sage war meine erste Begegnung. Aufgewachsen in einem Dorf mit einem versteckten Teufelsberg, ist mir bewusst, dass es Erzählungen vieler Art gibt.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< In meiner Familie wurden Geschichten verschwiegen. Geheimnisse machten es schwer die Großeltern zu verstehen. ORTSZEIT sucht Erinnerungen und verknüpft sie mit drängenden, zeitaktuellen Fragen. Vor Ort im Austausch sein, schafft Gelegenheit neue Narrative zu finden.

> Was verbindet dich mit Tarnewitz?

< Sehr viele Jahre habe ich in Schleswig-Holstein an der Ostsee gelebt. Leider war mein Jugendtraum in den 1970er Jahren, mit dem Fahrrad um die Ostsee zu fahren, nicht möglich. Diese Sehnsucht von damals spüre ich auch heute noch.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Maurinmühle ist stellvertretend ein Ort, wo Unmenschlichkeit möglich war und nicht verhindert worden ist. Maurinmühle als Erinnerungsmal, als Frage, was ist gegenwärtig und immer wieder und überall an Grausamkeit möglich? Und was nehmen wir davon wahr?

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< 2009 hatte ich mich intensiv mit dem ehemaligen Sperrgebiet, der innerdeutschen Grenze und deren Folgen in der Gesellschaft beschäftigt. In der Auseinandersetzung mit dem Ort Tarnewitz, besonders mit den „Ostseefluchten“, konnte ich meinen Fragen weiter nachgehen.

13 Jahre sind seit Ortszeit I in Tarnewitz vergangen. Viele Projekte, die unmittelbaren Bezug zur Geschichte hatten, habe ich realisiert. Geschichte zu erinnern, sie lebendig zu halten und für sie „Bilder“ zu finden, heißt für mich, die Zukunft mitzugestalten, im Gespräch zu bleiben, über das, was war.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle oder Tarnewitz?

< Diese Orte und ihre eigene Geschichte setzen in mir Gefühle frei, die mir meine direkten vorherigen Generationen mitgaben. Ich kann diese Gefühle nicht verstehen, deshalb materialisiere ich sie in Kunstwerken, die wiederum zum Fühlen oder Nachfühlen einladen.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Im Außen verschwindet unsere Geschichte in Natur. Sie verwächst sich sozusagen von einer Generation zur nächsten. Mein persönliches Wissen beschränkt sich auf Ahnungen. Diese bildnerisch sichtbar zu machen, übersetzt diese Gefühle. Es entstehen Räume, in denen die Begegnung mit unserer Vergangenheit, geschützt und gehalten durch Kunst, möglich ist.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< ORTSZEIT brachte nachdenkliche, bildnerische Momente an einen, diesen Ort an der Ostsee. Der Rhythmus des Meeres hier war und ist prägend. Wir sitzen an den Ufern, entzünden unsere Feuerchen, stochern in der Glut. Der Ruß reibt uns Zeichen in die Gesichter. Sonne, Mond und Sterne sind die Hostien des Tages. Kommen und Gehen, Gedeihen und Verbrennen.

Das Kommen / Fließen und Vergehen an sich bewegt mein bildnerisches Handeln bei vielen meiner Arbeiten auch hier zur „Ortszeit“. Allein papierner Werkstoff bedeutet auch in seiner Entstehung für mich Sinnlichkeit und Vergehen, Hoffnung und Enttäuschung.

Berührung mit dem Wasser der Ostsee und eine Wanderung durch Boltenhagen und Tarnewitz sind eine Sequenz, ein Fingerzeig auf sinnliches Verharren an charakteristischen Orten am hiesigen Küstenfragment. Verwirrungen, Spannungen, Bindungen am Tarnewitzer Kamp sind Synonym für die Verbindungen und Bewegungen der Menschen einst und heute vor Ort.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Ich bin in den 1990er Jahren von Berlin nach Cronskamp gezogen, ein Dorf etwa 5 Kilometer von Maurinmühle entfernt. Ein idyllisches Tal, von dessen Geschichte ich erst später erfuhr. Ich begann zu recherchieren und habe 2001 eine Artikelserie über das Kinderheim in Maurinmühle – einem Ortsteil von Carlow ‐ veröffentlicht. Dieser Teil der Geschichte von Carlow wurde bisher kaum öffentlich gewürdigt – deshalb war es mir ein Herzensanliegen, das künstlerische Projekt ORTSZEIT mit meinem Wissen zu unterstützen.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Ich habe an den beiden Runden zu Maurinmühle teilgenommen, als Moderatorin und Journalistin mit meiner Serie über das Kinderheim in Maurinmühle in den Lübecker Nachrichten.

> Was verbindet dich mit Maurinmühle?

< Ein Erschrecken über den Verlust von Menschlichkeit.

> Weshalb hast du an dem Projekt teilgenommen?

< Als Historiker und Pädagoge interessiere ich mich sehr für künstlerische Ansätze, in denen Menschen mit der Vergangenheit konfrontiert werden. ORTSZEIT ist für mich ein Experimentierraum, um die Vergangenheit des Ortes Maurinmühle auf Gegenwartsbedeutung hin zu befragen. Wie kann Erinnern an diesem Ort aussehen? Dafür sind viele kreative Vorschläge unterbreitet worden, die immer auch grundsätzliche Fragen gestellt haben.